Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

мәсьәләне чишәргә тырышу

Толкование Перевод

1 биться

несов.

1) обо что (колотиться, ударяться) бәрелә, сугылу

2) тыпырчыну, калтырану

биться в истерике — истерикага бирелеп тыпырчыну

3) тибү, кагу, сугу

сердце бьётся — йөрәк тибә

4) (с кем-чем) (драться, сражаться)

сугышу, кыйнашу

биться с неприятелем — дошман белән сугышу

5) перен. (над чем, с кем-чем и без доп.) тырышу, көч кую, азаплану

биться над решением задачи — мәсьәләне чишәргә тырышу

6) (о посуде, стекле) ватылу, уалу

••

биться как рыба об лёд — ≈≈ пәрәвезгә эләккән чебен кебек тыпырчыну

Русско-татарский словарь > биться
2 пыхтеть

несов.

1) ( тяжело дышать) мышнау, авыр сулау

2) перен.; разг. маташу, тырышу, азаплану

пыхтеть над решением задачи — мәсьәләне чишәргә тырышу

3) ( о машинах) ухылдау, пыхылдау

Русско-татарский словарь > пыхтеть

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное